1
00:00:31,949 --> 00:00:33,784
¡No!
2
00:00:43,627 --> 00:00:44,836
¿Ricky?
3
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
no puedo entender
que tipo de maquillaje
4
00:00:46,630 --> 00:00:48,173
para usar en ese show de esta noche.
5
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
Ricky, acabo de llamar al médico.
6
00:00:50,717 --> 00:00:52,094
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
7
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
Oh, me siento un poco raro.
8
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
¿Oh? ¿Qué dijo?
9
00:00:57,266 --> 00:01:00,018
Dijo que podría
ser en cualquier momento.
10
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
Oh, eso es lindo, cariño.
Siempre podemos...
11
00:01:01,979 --> 00:01:03,647
¡¿En cualquier momento?!
12
00:01:03,772 --> 00:01:05,899
Ahora, cariño, por favor, por favor.
por favor no te emociones.
13
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
No te preocupes,
Yo-yo sabré cuando sea el momento
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,111
para salir hacia el hospital.
15
00:01:09,236 --> 00:01:10,319
Ahora, cariño, creo que
16
00:01:10,444 --> 00:01:11,405
Será mejor que nos vayamos ahora.
17
00:01:11,530 --> 00:01:12,822
Ahora-ahora-ahora Ricky,
Sólo relájate, querida.
18
00:01:12,947 --> 00:01:13,991
Hay mucho tiempo.
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
Ahora, relájate.
20
00:01:24,418 --> 00:01:25,627
¿Hay algo
¿Puedo conseguirte?
21
00:01:25,752 --> 00:01:27,921
No, querida, nada.
22
00:01:32,593 --> 00:01:33,885
¿Estás seguro de que estás bien?
23
00:01:34,011 --> 00:01:35,470
Sí, cariño. Estoy bien.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,639
Ahora, ahora, simplemente siéntate
y relájate. ¿Eh?
25
00:01:53,113 --> 00:01:53,989
Mira, Ricky.
26
00:01:54,114 --> 00:01:55,782
Pueden ser horas, pueden ser días.
27
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
¿Por qué no vas?
¿Bajar al club?
28
00:01:57,326 --> 00:02:00,495
baja al club
cuando vas a tener un bebe?
29
00:02:00,621 --> 00:02:03,832
- Sí. -Se pueden llevar bien
sin mí por una noche.
30
00:02:03,957 --> 00:02:06,001
Ah, pero no la noche del estreno.
31
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
Este es un espectáculo completamente nuevo.
32
00:02:08,044 --> 00:02:10,255
Oh, me olvidé de todo eso.
33
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
¿Cómo te gusta eso?
34
00:02:12,382 --> 00:02:15,636
Abriendo un espectáculo en la noche
que vas a tener un bebe.
35
00:02:15,761 --> 00:02:18,513
Que pésima planificación.
36
00:02:18,639 --> 00:02:20,056
Bueno, no me importa.
37
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
voy a quedarme
aquí contigo.
38
00:02:21,642 --> 00:02:24,061
Ahora, Ricky, sé sensato.
El médico estará allí.
39
00:02:24,186 --> 00:02:26,438
Tendré la mejor atención.
40
00:02:26,563 --> 00:02:28,607
no puedes estar en
donde estoy de todos modos.
41
00:02:28,732 --> 00:02:30,817
Todo lo que puedes hacer
es simplemente sentarse ahí y preocuparse.
42
00:02:30,942 --> 00:02:32,569
Lo sé, lo sé,
43
00:02:32,694 --> 00:02:35,072
pero quiero que sepas que
Estoy ahí sentado preocupándome.
44
00:02:35,197 --> 00:02:37,199
te quiero
sentir que estoy cerca.
45
00:02:37,324 --> 00:02:39,409
Bueno, me gustaría sentir
que tú también estás cerca
46
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
pero no te quiero
perder tu trabajo.
47
00:02:41,828 --> 00:02:44,456
Me gustaría sentir que el bebé
ir a comer un rato.
48
00:02:45,791 --> 00:02:47,000
Oh, cariño, yo no...
49
00:02:47,125 --> 00:02:49,877
Ahora, Ricky, es el único
algo sensato que hacer.
50
00:02:50,002 --> 00:02:52,255
insisto en que tu
ve al club.
51
00:02:52,381 --> 00:02:53,715
Muy bien, cariño.
52
00:02:53,840 --> 00:02:54,716
Si eso es lo que
quieres que haga,
53
00:02:54,841 --> 00:02:57,219
Yo... iré al club.
54
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
Oye, cariño, ¿quieres?
hacer algo por mi?
55
00:03:01,556 --> 00:03:04,059
Cualquier cosa, querida.
¿Qué es?
56
00:03:04,184 --> 00:03:06,895
Bueno, mira, no tengo que hacerlo.
estar en el club hasta las 8:00.
57
00:03:07,020 --> 00:03:07,979
Mmmm.
58
00:03:08,105 --> 00:03:09,314
eso te da
tres horas y media.
59
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Haré lo mejor que pueda.
60
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
De hecho,
ya sabes,
61
00:03:24,037 --> 00:03:25,831
No subo al escenario hasta las 9:00.
62
00:03:25,956 --> 00:03:27,749
Puedo llegar en 15 minutos.
63
00:03:27,874 --> 00:03:30,419
15 minutos para recuperar...
Puedes tener hasta las 8:30.
64
00:03:30,544 --> 00:03:32,921
Gracias.
65
00:04:12,377 --> 00:04:13,378
¿Ricky...?
66
00:04:13,503 --> 00:04:14,504
Oye, ¿es hora?
67
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
No.
68
00:04:16,173 --> 00:04:17,799
Ahora, cariño, cálmate.
69
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
o te vas a desmoronar.
70
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
¿Por qué no haces algo?
71
00:04:21,511 --> 00:04:23,346
Haz algo. Bueno.
72
00:04:23,472 --> 00:04:25,348
¿Qué voy a hacer?
73
00:04:25,474 --> 00:04:27,058
Tráeme algo de beber.
74
00:04:27,184 --> 00:04:28,851
De acuerdo, cariño. Seguro.
75
00:04:28,976 --> 00:04:31,354
¿Qué te gustaría?
76
00:04:31,480 --> 00:04:33,231
Oh, vaso de leche.
77
00:04:33,356 --> 00:04:35,567
¿Un vaso de leche? Bueno.
78
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
te gustaria
¿Algo más, cariño?
79
00:04:37,402 --> 00:04:38,987
Ah, unas galletas.
80
00:04:39,112 --> 00:04:39,988
Galletas.
81
00:04:40,113 --> 00:04:41,072
Sería bueno.
82
00:04:41,198 --> 00:04:42,407
Bueno. Ahora no vayas a ningún lado.
83
00:04:42,532 --> 00:04:44,326
Ya vuelvo.
Quédate ahí.
84
00:04:56,713 --> 00:04:58,799
Hola Ethel. Ethel,
¿me harás un favor?
85
00:04:58,924 --> 00:05:01,092
¿Podrían tú y Fred venir aquí?
por unos minutos?
86
00:05:01,218 --> 00:05:03,261
Bueno, dijo el doctor.
sería en cualquier momento
87
00:05:03,386 --> 00:05:04,930
y Ricky me está volviendo loca.
88
00:05:05,055 --> 00:05:06,681
Sí, él sigue mirándome
89
00:05:06,807 --> 00:05:09,892
como si me fuera
explotar en cualquier momento.
90
00:05:10,017 --> 00:05:12,103
Sí, bueno, ven y trata
todo el asunto
91
00:05:12,229 --> 00:05:13,730
muy casualmente, ¿quieres?
92
00:05:13,855 --> 00:05:14,940
Bueno. Adiós.
93
00:05:24,032 --> 00:05:25,534
Oh, gracias, querida.
94
00:05:25,659 --> 00:05:27,619
Ahí estás, cariño. ¿Galleta?
95
00:05:27,744 --> 00:05:29,830
Ajá.
96
00:05:49,432 --> 00:05:50,308
¿Hola?
97
00:05:50,433 --> 00:05:52,185
Cariño, es la puerta.
98
00:05:52,310 --> 00:05:54,187
Oh.
99
00:05:58,692 --> 00:06:00,485
- Hola Ricky.
- Ah, hola. Hola.
100
00:06:00,610 --> 00:06:01,486
Hola amigos.
101
00:06:01,611 --> 00:06:02,487
Hola, Fred.
102
00:06:02,612 --> 00:06:03,572
- Hola.
- Hola Lucía.
103
00:06:03,697 --> 00:06:04,573
No estábamos haciendo nada
104
00:06:04,698 --> 00:06:05,699
así que pensamos que lo haríamos
solo sube
105
00:06:05,824 --> 00:06:06,908
y mira como estas.
106
00:06:07,033 --> 00:06:10,537
Bueno, ¿qué
una agradable sorpresa.
107
00:06:10,662 --> 00:06:12,247
Bueno, ¿qué hay de nuevo?
108
00:06:12,372 --> 00:06:15,750
Uh, Lucy debe irse.
para el hospital en cualquier momento.
109
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
Oh, eso es lindo.
110
00:06:18,795 --> 00:06:20,547
supongo que no lo hiciste
escucha lo que dije.
111
00:06:21,548 --> 00:06:23,508
El bebé nacerá en cualquier momento...
112
00:06:23,633 --> 00:06:25,510
Ahora mismo,
tal vez en este mismo segundo.
113
00:06:25,635 --> 00:06:27,846
Oh. ¿Qué más hay de nuevo?
114
00:06:33,059 --> 00:06:34,519
Fred, ¿escuchaste?
¿Qué dije?
115
00:06:34,644 --> 00:06:36,313
El bebé nacerá en cualquier momento.
116
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
¿Qué tiene eso de sorprendente?
117
00:06:39,357 --> 00:06:41,776
Sabías que sucedería
tarde o temprano.
118
00:06:46,072 --> 00:06:49,034
Yo pensaría que obtendrías
un poco emocionado o algo así.
119
00:06:49,159 --> 00:06:51,577
¿Por qué? Es perfectamente
cosa natural.
120
00:06:51,702 --> 00:06:53,705
Seguro. Los bebés nacen todos los días.
121
00:06:53,830 --> 00:06:56,166
¿Ves, querida? Los Mertz
no te emociones.
122
00:06:56,291 --> 00:06:58,501
no hay nada que conseguir
molesto... molesto por.
123
00:07:25,946 --> 00:07:27,989
¿Realmente vence en cualquier momento?
124
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
¡¿Cómo te sientes?!
125
00:07:29,282 --> 00:07:30,158
¿Estás seguro de que estás bien?
126
00:07:30,283 --> 00:07:31,534
creo que deberíamos
¡tener un ensayo!
127
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
¿Un ensayo? ¿Para qué?
128
00:07:33,453 --> 00:07:35,080
Un ensayo para cuando tu
obtener la señal.
129
00:07:35,205 --> 00:07:36,915
todo debería ir
como un reloj.
130
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
no quiero perder ni un minuto
llevarte al hospital.
131
00:07:38,875 --> 00:07:40,168
- Ella tiene razón. Ella tiene razón. -Ah,
Esa es una idea maravillosa, Ricky.
132
00:07:40,293 --> 00:07:41,419
- Sí.
- Ahora, Ricky, Ricky, Ricky.
133
00:07:41,544 --> 00:07:42,837
N-No hay problema, querida.
134
00:07:42,963 --> 00:07:44,881
la habitacion esta reservada
en el hospital.
135
00:07:45,006 --> 00:07:47,509
el numero del medico
Está aquí junto al teléfono.
136
00:07:47,634 --> 00:07:49,260
Mi maleta está toda hecha.
137
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Todo lo que tenemos que hacer es ir
Baja, toma un taxi y vete.
138
00:07:52,514 --> 00:07:55,684
Lo sé, lo sé, pero ¿quién va?
llamar al medico?
139
00:07:55,809 --> 00:07:57,102
quien va
para llevar la maleta?
140
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
¿Quién va a parar el taxi?
141
00:07:58,770 --> 00:08:00,522
Eso es lo que tenemos que ensayar.
142
00:08:05,068 --> 00:08:06,778
Sostenlo. Esperad, grupo.
143
00:08:06,903 --> 00:08:08,822
Mira, lo dividiste
como quieras.
144
00:08:08,947 --> 00:08:10,490
Voy a acostarme.
145
00:08:10,615 --> 00:08:11,533
Muy bien, cariño.
146
00:08:11,658 --> 00:08:12,534
Creo que es una buena idea.
147
00:08:12,659 --> 00:08:13,535
Necesitas descansar.
148
00:08:13,660 --> 00:08:14,536
Aquí. Yo te ayudaré a entrar.
149
00:08:14,661 --> 00:08:17,706
Eso es lindo. Vamos, cariño.
150
00:08:17,831 --> 00:08:18,915
no te preocupes
sobre cualquier cosa, ahora.
151
00:08:19,040 --> 00:08:20,041
No, no lo haré.
152
00:08:20,166 --> 00:08:21,209
Nos dejas todo a nosotros,
cariño.
153
00:08:21,334 --> 00:08:22,210
Bueno.
154
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
Tómalo con calma.
155
00:08:23,545 --> 00:08:25,213
Ricky, me parece...
156
00:08:25,338 --> 00:08:26,881
Ahora escucha, te lo diré.
¿Cómo deberíamos hacer esto...?
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,092
Ahora, espera, espera, ahora espera.
un minuto, espera un minuto.
158
00:08:29,217 --> 00:08:30,176
Estoy a cargo de esto.
159
00:08:30,301 --> 00:08:31,177
Después de todo,
Soy el padre del bebé.
160
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
Hágase cargo, capitán.
161
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
Está bien. Ahora veamos.
162
00:08:34,514 --> 00:08:35,724
En primer lugar,
163
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
uno de nosotros tiene
llamar al médico.
164
00:08:37,684 --> 00:08:39,686
- ¿Quién va a hacer eso?
- Yo haré eso.
165
00:08:39,811 --> 00:08:43,314
Bueno. Tan pronto como recibamos la señal,
corres hacia el teléfono.
166
00:08:43,440 --> 00:08:44,315
Bueno.
167
00:08:44,441 --> 00:08:46,693
Está bien.
Ahora lleva la maleta tú.
168
00:08:46,818 --> 00:08:49,320
- Bien.
- Yo cuidaré de Lucy.
169
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
Voy a buscar su abrigo, mira eso.
ella baja bien,
170
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
y pararemos un taxi.
171
00:08:53,783 --> 00:08:55,076
Ahora ensayemos.
172
00:08:55,201 --> 00:08:56,202
- Bueno.
- Bien.
173
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Bueno. Vamos.
174
00:08:57,912 --> 00:09:01,916
Ahora, hagamos creer
175
00:09:02,042 --> 00:09:04,169
que lucy acaba de salir
del dormitorio. ¿Ver?
176
00:09:04,294 --> 00:09:06,046
Y ella sale del dormitorio.
177
00:09:06,171 --> 00:09:11,342
y ella dice,
"Ha llegado el momento".
178
00:09:11,468 --> 00:09:12,719
¡Ir!
179
00:09:17,432 --> 00:09:19,225
Hola, Dra. Harris.
180
00:09:19,350 --> 00:09:22,102
Nos vamos al hospital
con la señora Ricardo ahora. Adiós.
181
00:09:29,277 --> 00:09:30,528
Oye, eso estuvo bastante bien.
182
00:09:30,653 --> 00:09:31,780
Lo hicimos en unos segundos.
183
00:09:31,905 --> 00:09:32,947
- Bien.
- Hagámoslo de nuevo
184
00:09:33,073 --> 00:09:34,407
entonces tendremos todo
perfecto.
185
00:09:34,532 --> 00:09:35,784
- Bueno. -Ahora, lo principal
es estar tranquilo
186
00:09:35,909 --> 00:09:37,785
para no entusiasmar a Lucy.
187
00:09:37,910 --> 00:09:39,537
Así es.
Tenemos que mantener la calma.
188
00:09:39,662 --> 00:09:41,164
- Bien. -Sí, claro,
Pon eso ahí, Fred,
189
00:09:41,289 --> 00:09:42,957
- para que podamos empezar ahora mismo.
- Tráelo por ahí...
190
00:09:43,083 --> 00:09:44,417
Ponlo donde estaba
el principio, ahora, ¿de acuerdo?
191
00:09:44,542 --> 00:09:46,336
- Vuelve allí, ahora.
- Bien.
192
00:09:47,504 --> 00:09:48,379
¿Estás listo?
193
00:09:48,505 --> 00:09:49,422
- Sí.
- Sí.
194
00:09:49,547 --> 00:09:50,965
Bueno.
195
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
Ahora Lucy sale de la habitación.
y ella dice,
196
00:09:54,052 --> 00:09:56,763
"Ha llegado el momento".
197
00:09:56,888 --> 00:09:58,515
¡Ir!
198
00:10:03,436 --> 00:10:04,896
Hola, Dra. Harris.
199
00:10:05,021 --> 00:10:08,482
Nos vamos al hospital
con la señora Ricardo ahora. Adiós.
200
00:10:13,947 --> 00:10:15,365
Oye, eso fue aún mejor.
que antes.
201
00:10:15,490 --> 00:10:16,991
- ¡Excelente!
- ¡Claro que lo fue!
202
00:10:17,117 --> 00:10:17,992
Sí, eso fue maravilloso.
203
00:10:18,118 --> 00:10:19,035
Bien organizado.
204
00:10:19,160 --> 00:10:20,245
Bien, ahora lo sabemos.
qué hacer.
205
00:10:20,370 --> 00:10:22,330
Ahora, pongamos estas cosas
justo donde estaba
206
00:10:22,455 --> 00:10:23,456
así sabemos dónde está todo.
207
00:10:23,581 --> 00:10:24,541
[Ethel] Ahora todo lo que tenemos que hacer
es solo esperar.
208
00:10:24,666 --> 00:10:25,667
Eso estuvo bien, niños.
209
00:10:25,792 --> 00:10:28,336
Eso es maravilloso.
210
00:10:30,421 --> 00:10:32,465
Muy bien.
211
00:10:34,634 --> 00:10:38,054
Solo piensa--
212
00:10:38,179 --> 00:10:40,640
Mañana por la noche a esta hora,
213
00:10:40,765 --> 00:10:41,933
Voy a ser padre.
214
00:10:42,058 --> 00:10:45,186
Si señor y me voy
ser padrino.
215
00:10:45,311 --> 00:10:47,188
y me voy
ser madrina.
216
00:10:47,313 --> 00:10:48,857
Ajá.
217
00:10:51,484 --> 00:10:53,862
Ricky, esto es todo.
218
00:10:53,987 --> 00:10:55,029
Esto es...?
219
00:10:55,155 --> 00:10:56,573
¡Esto es todo!
220
00:10:56,698 --> 00:10:57,699
¡Vamos!
221
00:10:57,824 --> 00:10:59,534
¡Vamos! ¡Vamos!
222
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
alguien debería
llamar al médico.
223
00:11:01,828 --> 00:11:03,203
¡Llame al médico!
224
00:11:03,328 --> 00:11:04,581
No. ¡Ese es mi trabajo!
¡Ese es mi trabajo!
225
00:11:04,706 --> 00:11:05,707
¡Coge la maleta!
226
00:11:05,832 --> 00:11:08,208
¡La maleta! ¡La maleta!
227
00:11:08,333 --> 00:11:09,794
¡Lo tengo, Fred!
228
00:11:09,919 --> 00:11:13,798
¡Tenemos que coger la maleta!
229
00:11:13,923 --> 00:11:16,217
¡Tenemos que darnos prisa, Ricky!
230
00:11:16,342 --> 00:11:17,719
¡Tenemos que darnos prisa, dice!
231
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
¡Oh! ¡La línea está ocupada!
232
00:11:19,345 --> 00:11:20,722
- ¡Ricky, la línea está ocupada!
- ¡La línea está ocupada!
233
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
Será mejor que alguien me ponga
en un taxi
234
00:11:24,684 --> 00:11:26,977
- y luego llamas al Dr. Harris.
- ¡Ir! ¡Ve a buscar un taxi!
235
00:11:27,102 --> 00:11:28,229
¡Ve a buscar un taxi!
236
00:11:28,354 --> 00:11:30,732
- ¡Ve a buscar un taxi!
- ¡Ve a buscar un taxi!
237
00:11:30,857 --> 00:11:33,860
Tomaré el taxi.
238
00:11:39,949 --> 00:11:42,535
¡Ey! ¡Espérame!
239
00:11:46,122 --> 00:11:47,749
¡Lucía!
240
00:11:47,874 --> 00:11:50,251
Lucy, este no es el momento.
para jugar!
241
00:11:50,376 --> 00:11:51,794
¿Dónde estás Lucía?
242
00:11:51,920 --> 00:11:53,129
- ¡Ve a buscar su abrigo!
- ¡Consigue su abrigo!
243
00:11:53,254 --> 00:11:53,421
Ricky, ¡trae su abrigo!
244
00:11:53,421 --> 00:11:54,130
Ricky, ¡trae su abrigo!
245
00:11:54,255 --> 00:11:55,131
- ¡Su abrigo!
- ¡Su abrigo!
246
00:11:55,256 --> 00:11:56,131
Consigue su abrigo.
247
00:11:56,256 --> 00:11:57,800
- Mi bolso.
- No te preocupes por nada...
248
00:11:57,926 --> 00:11:58,885
¡Aquí tienes, cariño!
¡Aquí tiene!
249
00:12:00,845 --> 00:12:03,181
No me pongas el abrigo.
250
00:12:03,306 --> 00:12:05,266
¡Ponle el abrigo!
251
00:12:05,391 --> 00:12:06,267
¡Aquí, cariño!
252
00:12:06,392 --> 00:12:08,019
Ahí estás, cariño.
253
00:12:08,144 --> 00:12:09,270
¡Mi maleta!
254
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
- ¡Su maleta!
- ¡Lo conseguiré! ¡Lo conseguiré!
255
00:12:11,522 --> 00:12:12,857
Lo conseguiré.
256
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
Otro caso de maternidad
entrando.
257
00:13:01,364 --> 00:13:03,324
¿Estás seguro de que estás bien?
258
00:13:03,449 --> 00:13:05,034
Estoy bien, estoy bien.
259
00:13:05,159 --> 00:13:06,995
Me mareé un poco,
eso es todo.
260
00:13:07,120 --> 00:13:09,664
Ahora, ¿te gustaría responder?
261
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
¿Algunas preguntas para mí?
262
00:13:11,916 --> 00:13:12,833
¿Qué son?
263
00:13:12,958 --> 00:13:17,297
Cariño, por favor,
Yo me encargaré de ello.
264
00:13:19,131 --> 00:13:21,009
Estoy bien. De verdad, estoy bien.
265
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Me-sólo me mareé un poco
en la cabina.
266
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
Ya veo, ya veo.
267
00:13:25,304 --> 00:13:26,681
Debe haber sido algo
Comí, eso es todo.
268
00:13:26,806 --> 00:13:28,975
¿Su médico ha reservado una habitación?
269
00:13:29,100 --> 00:13:30,351
Ah, sí, claro.
270
00:13:30,476 --> 00:13:34,188
Sí, fue el Dr., uh... uh...
271
00:13:34,314 --> 00:13:35,815
Harris, Dr. Joe Harris.
272
00:13:35,940 --> 00:13:37,859
Sí, doctor Harris, Joe Harris.
273
00:13:37,984 --> 00:13:39,861
Y eso está reservado.
¿Bajo el nombre de Sra...?
274
00:13:39,986 --> 00:13:43,489
Señora, eh..., Señora, eh...
275
00:13:43,614 --> 00:13:45,950
-Ricardo, querido.
-Ricardo, querido.
276
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
¿Y cuál es tu dirección?
277
00:13:51,664 --> 00:13:54,833
Eh, 623 East 68th Street.
278
00:13:54,958 --> 00:13:56,169
Ahora veamos,
279
00:13:56,294 --> 00:13:59,255
¿Hay más información?
necesito?
280
00:13:59,380 --> 00:14:01,841
Ella va a tener un bebé.
281
00:14:01,966 --> 00:14:04,844
Sí, lo siento.
282
00:14:04,969 --> 00:14:06,386
¿Podrías por favor tomar
señora ricardo
283
00:14:06,511 --> 00:14:08,765
a la habitación 354?
284
00:14:08,890 --> 00:14:11,225
Oh, tendrás que decir adiós
a tu esposa aquí abajo.
285
00:14:11,351 --> 00:14:13,144
No puedes subir arriba.
286
00:14:26,157 --> 00:14:28,242
Ahora, uh, me voy
estar justo aquí.
287
00:14:28,368 --> 00:14:29,869
Tú... simplemente te lo tomas como loco.
288
00:14:29,994 --> 00:14:33,706
Está bien, me voy a poner nervioso.
289
00:14:33,831 --> 00:14:35,458
Vaya, sólo tengo 45 minutos.
290
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
Tendré que darme prisa.
291
00:14:40,671 --> 00:14:42,340
Cuídalo bien ahora.
292
00:14:59,399 --> 00:15:00,691
Antes de ir al
sala de espera del padre,
293
00:15:00,817 --> 00:15:04,779
te gustaria
para darnos un cheque?
294
00:15:04,904 --> 00:15:06,114
¿Qué?
295
00:15:06,239 --> 00:15:07,407
Un depósito.
296
00:15:09,409 --> 00:15:10,284
Dinero.
297
00:15:10,410 --> 00:15:12,662
Oh... oh, dinero, sí.
298
00:15:12,787 --> 00:15:16,791
Oh, traje mi chequera,
sí, aquí mismo.
299
00:15:16,916 --> 00:15:18,793
Tengo mi bolígrafo.
300
00:16:16,392 --> 00:16:20,521
mi esposa se va
tener un bebe
301
00:16:20,646 --> 00:16:21,856
Oh.
302
00:16:25,151 --> 00:16:26,194
¿Estás esperando?
303
00:16:27,320 --> 00:16:28,488
Sí.
304
00:16:30,865 --> 00:16:32,909
No pareces muy emocionado.
305
00:16:34,160 --> 00:16:35,453
No.
306
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
¿Es esta tu primera vez?
307
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Mi último.
308
00:16:51,260 --> 00:16:53,471
¿Tienes otros hijos?
309
00:16:53,596 --> 00:16:54,639
Seis.
310
00:16:54,764 --> 00:16:56,015
Oh.
311
00:16:56,140 --> 00:16:57,767
Todas las chicas.
312
00:17:01,354 --> 00:17:02,355
Oh, maldita sea.
313
00:17:02,480 --> 00:17:04,398
¿Qué pasa?
314
00:17:04,523 --> 00:17:05,816
Olvidé mi maquillaje.
315
00:17:05,942 --> 00:17:09,195
Bueno, tu... miras
Está bien para mí.
316
00:17:10,488 --> 00:17:12,073
No, es maquillaje escénico.
317
00:17:12,198 --> 00:17:16,035
llevo un maquillaje muy pesado
para un número que hago en el club.
318
00:17:16,160 --> 00:17:18,204
Ah, ah. ¿Qué eres, un cantante?
319
00:17:18,329 --> 00:17:20,455
Sí, señor. Sí.
320
00:17:20,580 --> 00:17:21,916
¿Has estado en el Tropicana?
321
00:17:22,041 --> 00:17:23,251
No.
322
00:17:23,376 --> 00:17:25,378
Ah.
323
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
Oh... um, ¿se nos permite?
para usar ese teléfono?
324
00:17:29,882 --> 00:17:31,342
Sí, adelante.
325
00:17:31,467 --> 00:17:32,635
Gracias.
326
00:17:38,349 --> 00:17:39,475
Aquí no tiene dial.
327
00:17:39,600 --> 00:17:41,227
¿Cómo consigues tu número?
328
00:17:41,352 --> 00:17:43,271
Sólo díselo a la chica.
Ella te dará el número.
329
00:17:43,396 --> 00:17:46,398
Muchas gracias.
330
00:17:46,523 --> 00:17:47,775
¿Hola?
331
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
Este es el señor Ricardo.
332
00:17:49,902 --> 00:17:56,951
Sí, yo-yo, me gustaría
Circule 1-2099, por favor.
333
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
Gracias.
334
00:17:59,244 --> 00:18:00,413
Hola, Fred.
335
00:18:00,538 --> 00:18:03,624
No, Fred... Fred...
Fred, no. Relájate, Fred.
336
00:18:03,749 --> 00:18:06,460
Cálmate.
337
00:18:06,586 --> 00:18:09,130
Fred, tómatelo con calma, ¿quieres?
338
00:18:09,255 --> 00:18:11,299
Fred... No, Fred.
aún no está aquí.
339
00:18:11,424 --> 00:18:13,634
No, escucha, Fred.
¿me harás un favor?
340
00:18:13,759 --> 00:18:15,469
Olvidé mi kit de maquillaje.
341
00:18:15,595 --> 00:18:18,513
Sí, ya sabes, para el bosque.
número abajo en el club.
342
00:18:18,638 --> 00:18:19,807
El número del bosque.
343
00:18:19,932 --> 00:18:25,980
Woodoo... V-O-O-D-O-O,
madera.
344
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
Así es, Fred.
345
00:18:27,773 --> 00:18:29,442
¿Me lo traerás?
346
00:18:29,567 --> 00:18:30,651
Estoy en el hospital.
347
00:18:30,776 --> 00:18:32,445
En la habitación del padre que espera.
348
00:18:32,570 --> 00:18:34,155
Así es.
349
00:18:34,280 --> 00:18:35,448
Muy bien, gracias Fred.
350
00:18:35,573 --> 00:18:36,782
Adiós.
351
00:18:46,751 --> 00:18:48,127
Aquí está el maquillaje, Rick.
352
00:18:48,252 --> 00:18:49,629
Oh, gracias Fred.
353
00:18:49,754 --> 00:18:50,796
¿Alguna novedad todavía?
354
00:18:50,921 --> 00:18:52,298
No, no hay noticias.
355
00:18:52,423 --> 00:18:54,467
Vaya, esta espera me está matando.
356
00:18:54,592 --> 00:18:57,762
Bueno, no es tan fácil.
sobre nosotros padrinos
357
00:18:57,887 --> 00:18:59,805
esperando en casa tampoco.
358
00:18:59,930 --> 00:19:01,849
Vaya, solo tengo un par
de más minutos.
359
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
Ojalá se diera prisa.
360
00:19:03,517 --> 00:19:05,811
¿Qué puedes hacer?
361
00:19:05,936 --> 00:19:07,938
Oye, sé cómo
Puedo ahorrar algo de tiempo.
362
00:19:08,064 --> 00:19:09,565
Puedo maquillarme
aquí dentro.
363
00:19:09,690 --> 00:19:10,733
Esa es una buena idea.
364
00:19:10,858 --> 00:19:12,359
Sí, eso es lo que haré.
365
00:19:12,484 --> 00:19:15,655
- Sí. -Oh, escucha, Fred,
Ese es el Sr. Stanley.
366
00:19:15,780 --> 00:19:18,699
Él está... está esperando.
para su séptimo hijo.
367
00:19:18,824 --> 00:19:21,661
Tiene seis... todas niñas.
368
00:19:21,786 --> 00:19:23,244
- No es broma.
- Sí.
369
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
Seis chicas, ¿eh?
370
00:19:33,130 --> 00:19:34,465
Sí.
371
00:19:36,300 --> 00:19:37,510
Sr. Stanley.
372
00:19:37,635 --> 00:19:39,679
¿Sí? ¿Bien?
373
00:19:39,804 --> 00:19:42,765
tenemos una sorpresa
para ti esta vez.
374
00:19:42,890 --> 00:19:45,518
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
375
00:19:45,643 --> 00:19:46,852
¡Es un niño!
376
00:19:46,977 --> 00:19:48,229
- ¡Felicitaciones!
- ¡Es un niño!
377
00:19:48,354 --> 00:19:50,690
¡Finalmente lo logré!
378
00:19:50,815 --> 00:19:53,359
Bueno, no es un niño.
379
00:19:53,484 --> 00:19:54,609
¿No es un niño?
380
00:19:54,734 --> 00:19:57,154
¿Quieres decir que tengo siete chicas?
381
00:19:57,279 --> 00:19:58,698
No.
382
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
¿No?
383
00:19:59,949 --> 00:20:01,242
Ven aquí.
384
00:20:04,869 --> 00:20:06,664
Trillizos.
385
00:20:11,711 --> 00:20:13,337
Nueve chicas.
386
00:20:18,008 --> 00:20:20,302
Bueno, siempre puedes planificar
en un equipo de softbol femenino.
387
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
Fred, soy Ricky. ¡Ricky!
¡Soy yo!
388
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
Oh. Ah...
389
00:20:37,903 --> 00:20:38,946
Ah.
390
00:20:40,906 --> 00:20:42,450
Bastante aterrador, ¿eh?
391
00:20:42,575 --> 00:20:43,784
Ah, diré.
392
00:20:43,909 --> 00:20:45,327
Escucha, ¿alguna noticia de Lucy?
393
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
Nada. Nada.
394
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
Oh, maldita sea.
395
00:20:48,748 --> 00:20:49,874
voy a tener
Para irte, Fred.
396
00:20:49,999 --> 00:20:52,042
Apenas tengo suficiente tiempo
tomar un taxi
397
00:20:52,167 --> 00:20:53,502
y bajar al club.
398
00:20:53,627 --> 00:20:55,254
No, no, no, no.
Tomaré el taxi.
399
00:20:55,379 --> 00:20:56,714
eso te dara
Más tiempo para esperar aquí.
400
00:20:56,839 --> 00:20:57,882
Tomaré el taxi.
401
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
Muy bien, Fred. Gracias.
402
00:21:39,465 --> 00:21:40,674
El taxi está esperando, Rick.
403
00:21:40,800 --> 00:21:41,717
Oh, gracias Fred.
404
00:21:41,842 --> 00:21:42,718
Ahora no te preocupes
sobre una cosa.
405
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Te llamaré al club
406
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
y hacerte saber
todo lo que pasa.
407
00:21:45,679 --> 00:21:47,013
Ah, eres un verdadero amigo, Fred.
408
00:21:47,138 --> 00:21:48,098
Y creo que lo haré
Llama a Ethel también.
409
00:21:48,224 --> 00:21:49,225
y que ella baje
y espera conmigo.
410
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
Está bien, Fred.
411
00:22:10,704 --> 00:22:12,248
Él estaba justo aquí
hace un minuto.
412
00:22:12,373 --> 00:22:13,874
Bueno, él no está aquí ahora.
413
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
Si está en el hospital,
lo encontraremos. Vamos.
414
00:22:22,007 --> 00:22:24,301
♪ Día-a ♪
415
00:22:24,426 --> 00:22:26,053
♪ Día-a ♪
416
00:22:26,178 --> 00:22:27,555
♪ Día-a ♪
417
00:22:27,680 --> 00:22:29,223
♪ Día-a ♪
418
00:22:29,348 --> 00:22:31,559
♪ Oye-oye-oye-oye-oye ♪
419
00:22:31,684 --> 00:22:33,394
♪ Oye-oye-oye-oye-oye ♪
420
00:22:33,519 --> 00:22:34,728
♪ Día-a ♪
421
00:22:34,854 --> 00:22:36,856
♪ Día-a ♪
422
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
♪ Vaya-oh-oh-oh-oh ♪
423
00:22:41,527 --> 00:22:43,404
♪ Vaya-oh-oh-oh-oh ♪
424
00:22:43,529 --> 00:22:45,406
♪ Vaya-oh-oh-oh-oh ♪
425
00:22:45,531 --> 00:22:47,867
♪ Vaya-oh-oh-oh-oh ♪
426
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
♪ Wari-la ♪
427
00:22:53,539 --> 00:22:54,915
¡Ah!
428
00:22:58,377 --> 00:22:59,587
¿Hola?
429
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
Hola Fred?
430
00:23:01,171 --> 00:23:02,172
¿Está aquí?
431
00:23:02,298 --> 00:23:04,008
¡Ay!
432
00:23:04,133 --> 00:23:06,886
Estaré allí, Fred.
433
00:23:07,011 --> 00:23:09,680
¡Toca algo, toca algo!
434
00:23:09,805 --> 00:23:12,266
¡Oye, soy padre, soy padre!
435
00:23:13,976 --> 00:23:15,603
Oye, ¿qué pasa?
un niño o una niña?
436
00:23:15,728 --> 00:23:16,770
Olvidé preguntar.
437
00:23:16,896 --> 00:23:18,731
Te lo diré más tarde. ¡Juega!
438
00:23:21,400 --> 00:23:23,611
¡Fred, Fred!
439
00:23:23,736 --> 00:23:25,195
Oh, gracias a Dios que has vuelto.
440
00:23:25,321 --> 00:23:27,531
esto es demasiado
responsabilidad por mí.
441
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
Escucha, Fred, Fred, ¿cómo está Lucy?
442
00:23:29,241 --> 00:23:30,951
Oh, ella es genial,
pero estoy hecho un desastre.
443
00:23:31,076 --> 00:23:33,913
De ahora en adelante te irás
tener a tus bebés solas.
444
00:23:34,038 --> 00:23:35,372
Ah, escucha, Fred, Fred,
Olvidé preguntarte.
445
00:23:35,497 --> 00:23:36,457
¿Qué es?
446
00:23:36,582 --> 00:23:38,542
Es un... es un...
447
00:23:38,667 --> 00:23:39,877
¡Fred, Fred!
448
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
¡Fred! Dime ¿qué es?
449
00:23:41,253 --> 00:23:45,049
¡Fred! Fred, dime...
¡Fred! ¿Qué es? ¡¿Qué?!
450
00:23:45,174 --> 00:23:46,467
Llegamos justo a tiempo.
451
00:23:46,592 --> 00:23:48,052
¡Vamos, déjame salir de aquí!
¡¿Estás loco?!
452
00:23:48,177 --> 00:23:49,470
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Vamos!
453
00:23:49,595 --> 00:23:51,388
Ay, Ethel,
¡Diles que soy yo, Ricky!
454
00:23:51,513 --> 00:23:52,640
Diles quién soy, ¿quieres?
455
00:23:52,765 --> 00:23:54,975
Ese es Ricky Ricardo.
el director de orquesta.
456
00:23:55,100 --> 00:23:56,393
¡¿Fred?! ¿Qué tienes?
hecho a Fred?
457
00:23:56,518 --> 00:23:58,270
¿Qué estás haciendo?
en ese traje?
458
00:23:58,395 --> 00:24:00,314
estaba haciendo un show
abajo en el club
459
00:24:00,439 --> 00:24:02,942
cuando me llamaron que mi esposa
Acabo de tener el bebé.
460
00:24:03,067 --> 00:24:04,777
- Ahora déjame salir de esta cosa.
- Oh, lo sentimos, señor Ricardo.
461
00:24:04,902 --> 00:24:06,236
[Ricky] Está bien.
462
00:24:06,362 --> 00:24:07,404
¿Señor Ricardo?
463
00:24:07,529 --> 00:24:09,990
- Este es el señor Ricardo.
- ¿Sí?
464
00:24:10,115 --> 00:24:15,496
Uh, están... trayendo...
tu... pequeño... niño
465
00:24:15,621 --> 00:24:16,955
a la ventana.
466
00:24:21,126 --> 00:24:22,503
Un chico.
467
00:24:22,628 --> 00:24:25,339
Ya oíste, tuve un niño.
468
00:24:31,095 --> 00:24:31,971
¡Vamos, Fred!
469
00:24:32,096 --> 00:24:33,013
Vamos a verlo.
470
00:24:33,138 --> 00:24:34,098
Sí, vamos a verlo.
471
00:24:34,223 --> 00:24:35,265
Coochie, coochie,
coochie, coochie...
472
00:24:35,391 --> 00:24:38,394
Ethel, Fred...
ayúdame, ¿quieres?
473
00:24:44,817 --> 00:24:46,151
Ay...
474
00:25:17,141 --> 00:25:20,394
Sr. stanley
fue interpretado por Charlie Lane.
475
00:25:20,519 --> 00:25:24,648
Otros en el elenco fueron
Peggy Rea, Adele Longmire,
476
00:25:24,773 --> 00:25:29,653
Ruth Perrott, Bárbara Pepper,
Hazel Pierce, Bennett Green,
477
00:25:29,778 --> 00:25:33,699
Marty Real, Ralph Montgomery,
y William Hamel.
478
00:25:49,381 --> 00:25:52,885
Amo a lucía
es una producción de Desilu.